Men i blandt al pessimismen udtrykker én stemme sin tro på fremtiden:
Али и поред свег песимизма, један глас носи веру у будућност:
Der er noget så ubeskriveligt sexet... ved dig midt i blandt flokken.
Постоју нешто неописиво привлачно у теби док стојиш усред масе.
Situationen i blandt andet Warszawa nærmer sig det katastrofale.
Naša situacija, Kao ona u Krakovu je teška, skoro katastrofalna. Hvala.
Den sidste mand Robertson trak sit våben mod, er ikke længere i blandt os.
Posljednji covjek na kojeg je Robertson povukao pištolj više nije sa nama.
omkring midnat, en stor brand begyndte og brændte til om morgenen næste dag og i blandt de døde 300 var brændt til ukendelighed hvordan præcist døde Ling?
Oko ponoæi izbio je veliki požar, koji je goreo do sledeæeg popodneva. Meðu umrlima je bilo 300 onih koji se nisu mogli identifikovati, zbog opekotina.
Men så længe at dem som tror på Lyset er i blandt os, er håbet der stadig...
Ali dokle god ima onih meðu nama koji veruju u Svetlost, nada još uvek postoji..."
Vi er meget heldige, at have ham i blandt os.
Veoma sam srecan što ga imam.
Vi må søge trøst i visheden om, at hun nu er et bedre sted, end hun fandt her i blandt os.
Ostaje nam samo da se utješimo èinjenicom da je sada u boljem mestu nego ga je imala ovdje meðu nama.
Det er svært at forstå, at det er et år siden, at vi har været samlet men vi er glade for at have en æret gæst i blandt os...
Teško je povjerovati da je prošla godina otkad smo se zajedno skupili, ali jako smo zadovoljni što imamo najèasnijeg gosta s nama...
Mange i blandt os, som Oberoth, Ønsker det ikke.
Mnogi medju nama, kao Oberot, ne žele to da dožive.
Senator Ron Daviserer i blandt dem der er indspærret indeni lufthavnen.
Senator Ron Davis je meðu onima koji su zatoèeni unutar aerodroma.
Du vil snart se det, ligesom mig, at der er fantastiske væsner som lever i blandt os. Skjult ved hjælp af lighedsværn og magi.
И видећеш, као што сам и ја, да меру нама живе фантастична створења, сакривена кроз природу и магију.
Han er ikke i blandt os mere.
Recimo samo da više ne hoda okolo.
Ja, alle i Fairview vidste nu, at en morder var i blandt dem.
Da, svi u Fervjuu su sada znali, da je ubica meðu njima.
Du var desværre ikke i blandt.
Wren ostavio. Nažalost, ti nisi bila jedan od njih.
Alt du virkelig har brug for at vide, er at, i blandt hele dette hav af brune hudtyper, hader mexicanske mænd, honduranske, ligesom guatemalanske hader salvadoranske.
Žao mi je što ja moram da ti to kažem, ali ovde ti samo treba nos. U ovoj rupi možeš videti samo braon kožu. Meksikanci mrze crnce.
Nu går de skamløse i blandt os med deres lyst og deres sult.
Sada hodaju meðu nama, besramni u svojoj požudi i gladi.
Men når jeg er i Bronx, har jeg kun Poopsie at tale med, så når jeg er i blandt mennesker, er jeg tilbøjelig til at plapre løs.
Ali kada sam u Bronksu, nemam s kim da pricam osim sa Pupsi, pa kada sam s drugim ljudima, ne zatvaram.
Nuvel, i blandt deres varer, er jeg blevet ledt, til at tro, at der er et eksemplar, jeg er gerne vil erhverve.
MEDJU SVOJIM INVENTAROM, KAKO SU ME NAVELI DA POMISLIM... VERUJEM DA IMATE PRIMERAK KOJI SAM ŽELJAN DA NABAVIM.
Jeg tror, der er en sociopat i blandt jer.
Mislim da imate sociopatu u vašoj sredini.
Du vil forstå, at jeg oprevet over disse djævle, der er i blandt os.
Razumeæeš da sam ljut zbog ovog društva vragova oko nas.
Rådet har en krybskytte i blandt sig.
Žao mi je što kažu, ovo vijeće ima krivolovca u svojim redovima.
Vi har folk nede i Afdeling R, der i blandt min kollega, låst inde, med en uges fornødenheder.
Ljudi su dole na nivou R, ukljuèujuæi i jednog od mojih, zakljuèani sa zalihama za nedelju dana.
Der er nogen i blandt os, der mener vi skulle have dræbt dig, set om du bluffede angående de beviser, du siger du har.
Bilo je onih koji su smatrali da treba da te ubijemo bez odlaganja. Smatrali su da blefiraš u vezi posedovanja tih... Navodnih dokaza.
Vi lever i en tid med krig, med vores fjender gemt i blandt os.
Živimo u vreme rata, naši neprijatelji su skriveni meðu nama.
Mnemoth har altid været i blandt os.
Mnemot je oduvek bio meðu nama.
Så vores morder er her i blandt?
Znaèi, naš ubojica se nalazi ovdje?
Min plan med flyet var, at afsløre forræderne i blandt os.
Moj trik sa avionom je imao cilj da otkrije izdajnike meðu nama.
Bogstaveligt liv eller død for mennesket Der er en mand i blandt jer.
Bukvalno život i smrt ljudske rase. Jedan èovek putuje meðu vama.
I blandt de vise, går ægte autoritet i arv til kvinder, og det er dig, som vil arve min kappe og alt der hører til den.
Meðu mudre pravi autoritet pada na pleæa žena. I ti si ta koja æe me naslediti i sve ono što ide s tim.
Oftest ville de ikke have en anelse om hvad halvdelen af det betød fordi et helt nyt sprog ville være udviklet i blandt vores unge er det at gøre noget så jordnært som det ser ud som for os når de skriver løs på deres små apparater.
Uglavnom oni ne bi imali pojma šta znači pola od toga zato što se čitav novi jezik razvio među mladim ljudima koji rade nešto uobičajeno kao što to izgleda nama kad kuckaju po njihovim malim uređajima.
Men Israeliterne drev ikke Gesjuriterne og Ma'akatiterne bort, så at Gesjur og Ma'akat bor i blandt Israel den Dag i bag.
Ali Gesureja i Mahateja ne izagnaše sinovi Izrailjevi, nego Gesureji i Mahateji ostaše medju Izrailjem do danas.
3.0554459095001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али и поред свег песимизма, један глас носи веру у будућност: 